SAN ANDRÉS DE TEIXIDO. Leyenda // Lenda.

 
 
 
 Cada día  San Andrés, veía como a la Catedral de Santiago iban grandes peregrinaciones mientras que a él nadie se acercaba a verlo, paseaba melancólico su soledad. //  Cada día San Andrés, vía como á Catedral de Santiago ían grandes peregrinacións mentres que cá el ninguen se achegaba a velo, paseaba melancólico a sua soidade.
Un día se encontró con Nuestro Señor Jesucristo que venía a visitarle y al verlo tan triste  le preguntó: // Un día  atopóuse co noso Señor Xesucristo que viña visitalo e ao velo tan tristeiro preguntóulle:
“¿Qué te pasa, Andrés?” // ¿ Que che pasa, Andrés?
San Andrés le respondió: “¡Ay mi señor! A pesar de que yo también hago milagros como Santiago, nadie se acerca por estos parajes y está mi santuario vacío”. // San Andrés respondeu : ” ¡ Ay meu Señor! A pesares de que eu tamén fago milagres coma Santiago, ninguen se achega por estes paraxes e o meu Santuario está valeiro”
El Señor le miró y sonriendo le dijo: // O señor mirouno e sorrindo dixolle:
 “No has de ser menos que Santiago. Te prometo que todo el mundo pasará al menos una vez en la vida por tu santuario”  // Non has ser menos que Santiago. Prometoche que todo o mundo pasará polo menos unha vez na vida polo teu Santuario.
“Muchas gracias, Señor pero ¿cómo será eso posible?”  // ” Moitas gracias, meu Señor pero ¿ como será iso posible?
Porque todo aquel que en vida no venga una vez, tendrá que venir de muerto tres“. // Porque todo aquel que na vida non veña unha vez, terá que vir de morto tres“.
Y así Jesus le concedio una romería que duraría hasta el fin del mundo y que, vivos o muertos, habrán de acudir al lugar todos los mortales. // E así Xesus concedeulle unha romería que duraría ata o fin do mundo e que vivos ou mortos, haberan de acudir ao lugar todolos mortales.
Desde entonces en Cedeira, donde está el Santuario de San Andrés de Teixido, nadie molesta a los animalitos que andan por los senderos, porque dice la leyenda que ellos llevan las almas de los que no peregrinaron en vida. // Desde entón  en Cedeira, onde está o Santuario de San Andrés de Teixido, ninguen molesta aos animaliños que andan polas sendas, porque conta a lenda que eles levan as ánimas dos que non peregrinaron en vida.
 
Anuncios

COMENTA ...¡ SI QUIERES!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: